〔日本語版〕王醫仙の针灸の神奇効果への体験と思い出
1. 早も天命の年（中国語で50歳になる）に近く、年を重ねると共に、ちょっとだけ夜更かしをすれば、すぐ翌日、体力の衰えと倦怠感を深く感じ、季節の節目ごとに風邪を引きやすく、生理前後では、必ず深夜に突然目が覚めるという不眠症のような症状も出てきて、とても年を取ったように容貌さえも悪くなりました。従来飲食面や美容について、あまり気を配らない私でしたが、今こそ自分自身の事を見直さなければならないと反省しました。それでネットワークや書物や友人を通じて、いくつかの改善方法を取り入れ試みましたが、あまり理想的な効果が出なかったのです。その後ある日急にピンと来まして、長年信頼して、万病の難さえを除く、医術が優れている王漢方医のことを思い出しました。
2. ところで私の長男は、難病によりドイツで多くお医者さんに診察してもらったことがありました。しかし残念ながら、その実際の治療効果が得られませんでした。そのため長年に渡って何度もわざわざドイツから日本に飛んでいって、王医師の治療を求めました。長男の回復は本当に王医師のお陰でした。それは、先祖秘伝の独特な鍼灸の手法に加えて、王医師ご自身の正に”仙人在世”の如し非凡的な洗練された医術によるものです。
3. こうした長年に渡る長男の治療体験と信頼感があったため、私は飛行機に長時間乗ってでも、体調の悪さを王医師に治療して頂くことに決めました。距離と時間的な問題で、毎年２週間、鍼治療を受けることにしました。この2、3年以来、悪い症状もなくなり、加えて気持ちも若返えり、気力と体力共に、充実した日々を過ごしています。また、王医師とその御夫人から、いくつかの養生技巧と食療の方法を教わりまして、病気に悩まされないように、元気に暮らしていこうと心構えています。……
4. 私はわざと誇張し、決して先生にお世辞を言うつもりはなく、ただ、かつて難病を抱えた私の身内と友人達のことを思い出すと、心が痛くなります。手術すれば治ると勧められたものの、手術後に思いがけない副作用が出たり、深刻な後遺症が残ってしまったり、手術に体力が耐えることができず、手術後間もなく貴重な命を落としてしまったり、あるいはまた現代医薬品のひどい副作用に見舞われたりしています。このような医療過誤によって、私の身内と友人達は、悲しみに嘆いています。
5. それに対して、鍼灸の治療は副作用がなく、しかも不思議と急速に効き目が出るということが、臨床の体験でしばしば見られます。西洋の医学界では、近年鍼灸の速効性が見直され、次第に医療保険の適用の範囲が開放されつつあります。長年に渡って軽視されてきた中国の伝統鍼灸の治療法が、それほど容易く人々の健康に助けられることが明確になり、さらに自らできる指圧と薬用の治療法などは、正にこれから重視し見直されるべき、より一層広める事が期待されています。
6. 私の息子は私と共に鍼灸の治療効果を体験しましたが、それは私が鍼灸の非常に不思議な治療効果に対して脱帽したきっかけにもなりました。そこで、王医師が鍼灸治療によって如何に一つ貴重な命を救ったその過程と感想を述べさせていただきます。
7. 約16年前に遡ることですが、私はまだ日本に住んおりました。2000年10月ある日、長男が生まれてから7ヶ月経った頃、医療ヘルスケアの規定に基づき、定例による予防接種（ワクチン）を受けました。その後2日後に、突然長男は38度の熱が出ました。お医者さんから、ワクチン接種の後は、微熱が出ることはよくあることなので、少し多めに水を飲ませれば良いと告げられたため、すぐ病院へ行きませんでした。
8. 翌日の朝、長男の左半身が少し痙攣が起こっていることを発見し、なんと体温はすでに39度に上がってしまい、直ちに近くの急診へ駆け込みましたが、主治医が週末では出勤していないので、近くの市立病院を案内してくれました。急いで二つ目の病院に行きましたが、その時長男の体温がすでに41度に上がってしまったため、お医者さんは脊髄を引出して検証しなければならないと言いました。主人と私はこれに関する医学知識がないので仕方がなく同意しました。（その後分かったことですが、もし小さな子供は一旦脊髄が引出されたら必ず不良の後遺症が残され、脳の中枢神経が正常に発育することに影響を及ぼすこと、さらに集中力が極度に低減あるいは脊椎が変形するのをもたらすとのこと等、長男は残念ながら以上言及した後遺症が今だに残っています……）。
9. 脊髄の検査をした後、お医者さんから冷たい表情で、「今日は週末で、もうすぐ診療時間が終了なので、もっと大き目の市立病院に転送して診察を受けたほうが良い」と勧められて…… 仕方がなく、私達は再度指定させられた病院に駆け着けてました。もう夕方7時過ぎで、長男は41度の高温のままでした。中年の主治医より、一連の検査を受けた後に、点滴注入（静脈内輸液）によっつて体温を下げようと試みました。しかし30分過ぎたところやはり体温が下がっていなく、その他の点滴薬を変更しました。ところが30分過ぎても変化がなし、第3種類の液薬に変えて、一時間が経ったところ残念ながら同じ41度高温のままでした。このような状況を見た主治医は少し緊張な表情に見えて、更に強烈な第4種類の異なる薬物注射を使用することを決定されました。たったこの7ヶ月だけの赤ん坊が可哀そうな実験動物のように何回も強い薬物を点滴されつつ、両腕とも点滴針に挿し込まれていて，まぶたを半分閉じている状態で静かに大きなベッドに寝かせられています。すでに深夜頃で、依然として何の足しにもならなくて、主治医のお休み時間もなり、体温が引き続き上がらないようというのを確保するため、第5回目の薬物に変更して、その同時に全身麻酔も必須でした。とても可哀相な小さい赤ん坊は動かずに植物人間のように横になっています。主人と私とは焦慮している気持ちばかりで、ベッドの側を付き添って看護しています……
10. このように焦慮する気持ちを抱いて一晩中も寝向きがない私は、突然以前台湾の同級生からの紹介で知り合った王医師の事を思い付きました。こんな緊急な情況でこのような思い付きを与え下さいました神様を本当に有難く思いました。翌日の早朝、主治医に王医師の臨床治療を試みたいと申し出たところ、意外にも同意してくれました。さっそく王医師に電話し、間もなく病院に駆けつけて下さいました。その時長男はすでに再度更新された第6種類の薬物と全身麻酔になっている状態で、乾燥した唇が開いていて、じっとしている小さい体は静かに寛大な病床の上に横になっていて、気の毒で見ていられないほどでした。頭が真っ白になってしまった私たちはこの差し迫っている状況で王医師を出迎えました。
11. 王医師の要求に応じて、看護婦さんはすべて挿し込んでいる点滴パイプなどを取り外しました。その後子供の大椎穴を瀉血して、長男がすぐ動ご始めて良い反応が効きました。引き続き看護婦さんがプラスチックシールをベッドの上に下敷きし、数枚オムツと水入れた洗面器を用意してもらった後、持ってきた”通腸”用道具を肛門に挿し入れて、様子を見ながらゆっくりと肛門にお水をポンプします。何度かお水を入れた後に、突然熱便が水とともにがらっと出してきました。それに従って、おなじく数回お水を入れて熱便がどんどん排出しつつあり、ずっと少なくなってきたら王医師が長男のおでこを触ってみて、看護婦さんが体温を計ったところ、なんと36.5度！！丁度このタイミングで主治医が入ってきて、なんと大いにほっと息をついて、つい王医師にお辞儀をして感謝の意を表わしました。主人と私はこんな思いがけない出来事に驚きがたまらなくて、たった短時間でこんなに素早く体温を下げせたのがとても不思議で、感謝の言葉さえもう少し忘れそうになったところ、翌日王医師に引き続き往診するようにお願いしました。
１２． 王医師が帰った後、主治医はとても感情を込めて一言を言い出しまた：“王医師は本当に素晴らしく大した漢方医さんですね”！また今後とも往診することを許可してくれました。持続的に41度高熱があったゆえ、長男の右脳神経が壊れ、左半身は動くことができず、失明になるという潜在可能性なども判断され、引き続き入院観察とリハビリへの参加しなければなりません。数日連続して王医師は多忙の中に時間を割いて往診してくれ、”通腸”及び鍼灸を毎回のように行いました。鍼灸治療毎にすぐ効果が見え、子供の左半身は段々活発になってきて、その笑顔は私達の心にも慰められました。数日後、私は長男のリハビリによる回復可能性に関することを王医師と相談しました。少々考え込んだ後王医師は：“回復することを責任をもって力を尽くしてみます”と答えました。たったこの”責任を持つ”との一言葉が正にぴんと張ったものがたるむという如し私は気が緩みました。現代社会では、あまりにも責任感を重んじていなく、まったくこのような話を言い出せる医学者がなかなか見つけ難いということは否定しかねます。その時心の底からこのような高尚なお医者としてのモラルに、とても心が打たれまして、ただ感謝する気持ちが一杯です。
1３. 二日後、繰り上げて退院手続を済ませ、王医師の鍼治療を続けて受けさせました。長男の症状はまだ不安定なため、いきなり唇が青くなって嘔吐したり、手と足の動きが不自由だといった状況を観察する時間が必要だとのことで、正式に鍼治療入る前に予め1－2時間王医師の診療室に訪れます。待つ時間の間、いつも色々な患者さんが出入りしていることを目に付き、患者さんが玄関に入ったら、王医師は自作した健康茶を自ら差し上げます。そして親しくお話掛けたり、時にはジョークも挟んだり、とても気楽な雰囲気の中に少しでも疾病の苦痛を減らそう、との思いやりが気を遣っているというのが私はそれこそ感じております。それはなるほど一日も早く快方に向かうように一石両鳥との効果にはあるに違いないと思います。逆に、現代多数の医者の傲慢な態度にしばしば出会います。 （2000年12月末主人の転勤でドイツに転居。長男の心臓手術や他の手術を含めて、頻繁に病院に足を運びました。その時多くお医者さんに会った後の感想です）。王医師はわざわざ2時間前もってその観察と治療を配慮してくださって、患者がすべて診療済み戻るところですが、私と長男を残させて、いつも昼ご飯を一緒に誘い御馳走になりました。（その夫人が作った料理はレストランより更に美味しくて心も温かいです）。このような医師が灯籠を掲げて探してもなかなか見付からないのでしょう。
1４. 約2ヶ月間の鍼灸治療を経て、子供が奇跡的に速く回復しつつあり、基本的に以前のような状態に回復しました。ところが主人が半年の前すでにドイツに転勤することが目前に迫ってきて、12月末前に私達は治療を一時停止しました。感謝の気持が一杯で、王医師に別れを告げたました。
〔中文版〕回忆经历王医仙针灸之神奇疗效
1. 一晃将近天命之年，随着增龄深感体力逐减，稍微熬夜就精神不振，换季敏感的伤风感冒频发，月事前后深夜突然醒来，失眠症状发生，而造成姿容衰变，一向对饮食或美容不很着重用心的我，现在感觉和反省需要自救的地步了。但通过网络或书本或朋友咨询如何进补改善症状，试用几个疗方后还是觉得疗效不很理想。后来突然想起虽远在天边（我住德国，医师在日本），但近在眼前（搭飞机前赴）的多年信赖，百病百除医术高明的王中医师。
2. 因长子的难病在德国试过多个医诊，都没有实际上的疗效。为此多年来多次特地从德国飞往日本求诊于王医师 ，长子得以病除康复，真的是有赖于王医师认真负责，加上其世代秘传的独特针灸手法和犹如神仙世的超凡脱俗之卓越医术！
3. 综合上述感受和信赖之心，宁愿多坐几个小时的飞机也请王医师帮忙解决身体的不适之处。因环境时间和距离的束绑，每年2周的治疗疗程，经过这2，3年来针灸疗程的治疗，症状改善了，好像返回了以前青春时期的精力充沛地过生活。而且王医师 及其夫人还教授了一些养身技巧和食疗方法，获得了不被病疼所困扰和自在人生过日子的体验……
4. 我并没有夸张式地捧赞之意，只是一想到我周边曾经病重过亲人或朋友，都因为被现代有严重副作用的医药和医疗方法的误诊或者轻易被开刀动手术等，留下了不可挽救的后遗症或甚至于轻掉了宝贵的生命而哀叹。
5. 与之相反，针灸治疗不但没有副作用而且具有不可思议的快速疗效，让西方医学界近年逐渐对此刮眼相看，逐渐放宽了医疗保险的覆盖范围，被轻视多年的中国传统针灸疗法，可以轻而易举地挽救和让人们康复身体，甚至自救的按摩药用针灸疗法，正是晓目以待和正应该备受重视推广为要。
6. 以下作为实证的针灸疗效体验并叙述有关我儿子和我亲身经历王医师针灸医治和如何挽救了一个宝贵生命的过程和感想，籍此而让我们有目共睹对针灸的神奇疗效脱帽而敬之。
7. 记得十六年前我还住在日本的时候，2000年10月的一天，长子出生第7个月之时，按照医疗规定，需要去诊所例行打疫苗，其后两天突然长子发烧至38度，以为是医生嘱咐疫苗针后有些小孩会发微热的情形，多喝水即可，所以当天没马上送去看医生。
8. 发烧的第2天早上发现他身子有点抽搐（痙攣），量了体温已升到了39度了，马上赶去附近急诊，由于是周末附近诊所没主治医师就诊，建议到附近的市医院，到了医院量了体温已升到41度了，医生提议需要抽脊髓检验，我和我先生没有这方面的医学知识并同意了……（后来才知道抽脊髓定会留下不良后遗症，就是一旦被抽过脊髓，会影响到小孩脑中枢神经的正常发育而造成做事注意力极度降低或脊椎变形等，长子很遗憾现在变成如此了……）。
9. 抽了检查后，此医生冷冷地说：今天是周末，他快要下班了，建议我们把小孩转到大一点的市医院留医就诊。没办法之下，我们再次赶到被指定的医院，已是傍晚7点多了，小孩烧还是维持在41度高温，当时看上去40多岁的主治医生做了一系列检查后，开始以吊针的形式做降温，但过了半小+时后还是没有降下来，跟我说要试用其他降温药，但过了大半小时，还是没反应，改用第三种药用，很遗憾一小时过去了还是没进展，说：这样的情形主治医生显得有点紧张的表情，建议使用更强烈第四种不同的药物注射，可怜这仅仅7个月的婴孩象试验品一样，两手臂同时被插着不同的输液管针，安静地半闭着眼睛好像沉睡在那张大床上，一次又一次地被改用和加强药物性输管静脉吊针来促使减退高烧，已是深夜时分了，仍然无济于事，医生休息时间也到了，为了确保小孩不让继续升温，第五次改用药物并必须同时进行麻醉，可怜巴巴的小婴孩好像不能动弹的植物人一样躺在一边， 我和我先生心情非常焦虑，整个晚上陪护着孩子身边……。
10. 抱着如此焦虑的心情而整夜难以入眠，我突然想起我台湾同学介绍认识的王医师，在此情况紧急之际，真的谢天谢地让我有这样的灵感。第二天一早与主治医生商量并同意让王医师临床出诊，于是马上拨动了电话，王医师不久应允赶来，这时我的小孩已经被灌注了第6种药物和全身麻醉的状态，干枯的嘴唇张开着，动弹不得的小身子静静地躺在宽大的病床上，不忍目睹如此的情形而我们真不知所措……就在这危急的情况之下，王医师及时赶来了。
11. 王医师要求马上把小孩卸下所有针管道，然后给小孩大椎穴放血，立竿见影变有起色了，然后要求护士准备塑料垫、纸尿布铺床和一盆水，并拿出准备好的“通肠”用的道具从肛门灌水（泵水），几次灌水后，忽然哗啦地热便随着灌水一起被喷出来了，连续同样的数次灌水和看到热便排到差不多了，王医师摸摸小孩的额头，并让护士测量体温，36.5度！！这时候我们主治医生进来病房了，看到此情景并大大地松了一口气，连忙点头行礼感谢王医师……。我和我先生惊讶的不得了，也不知道怎么会在这么短的时间内就可让体温降温得这么快，一下子从心里万分的谢意都来不及表达清楚，就请求第二天王医师继续出诊。
12. 等王医师走后，主治医生也很感慨地对我们说：“王医师太了不起了”！！并特别答允继续让王医师就诊。因为持续的41度高烧长子的脑神经被无情地烧坏了，左半身不能动弹，眼睛也有潜在烧坏的可能性等，需要继续住院观察和参加康复治疗。连续几天王医师百忙中当中抽空出诊，继续进行彻底的通肠和恢复针灸治疗，每次针灸治疗后的效果如同吹糠见米一样马上见效，小孩的左半身活泼起来了，脸上的笑容让我们的心也安慰了。几天下来，我与王医师商量左半身瘫痪康复治疗的可能性，王医师想了想回应说：“康复一事他来尽力并担当此责任”。我一听这句话，如同心头大石被一下子放下了，在不讲求责任心的现代社会，根本不会有医者会说出这种话的，当时由衷地感到安慰并十分感激有这样高尚的医德道者发自如此难能可贵之肺腑话语。
13. 过了两天，我们申请提前出院，前往王医师的诊所继续以针灸康复治疗。王医师安排好就诊的疗程日期，每次都让我们提前1，2小时去，是因为要细细观察小孩的突如其来的不良症状，例如：突然嘴唇发紫呕吐，手脚的动弹状况。在等候观察的时间里，王医师对前来诊疗的患者都一一递茶倒水以敬之，与患者象老朋友式的轻松交谈，参入一些幽默风趣的话语让患者放松自我，减忘自身疾病的痛楚，对治疗康复带来一举两得之功效。现代的大多数医生对病人是高高在上的态度，恰恰相反，象王医师这样尽心尽责，平易近人的举措和言行，从来没有遇到过。（同2000年底12月我先生工作关系不得不移居德国，长子曾先后在德国进行了心脏手术和外科手术等，去了无数次医院和碰到很多医生对照后的感受）。每次安排我和小孩2个多小时观察治疗，患者一批批地走了，还常常真情实意地留我们一起共进午餐（其夫人做的饭菜比餐馆更可口好吃），这样的医道行者打着灯笼找也再找不到了！！
14. 经过2个月的连续针灸治疗，小孩的康复状况奇迹般地特飞猛进，基本恢复到与以前差不多状态了。但由于我先生在半年前已决定好回德国工作已迫在眉睫，12月底之前我们暂停了治疗，带着万分感谢之情告别了王医师。
〔English edition〕Mysterious healing effect of acupuncture
1. I am now almost 50 years and in the last few years has been physically weak, powerless in the morning and almost catching a cold every change of the seasons. Also during the monthly menstruation I could not sleep well at night. This was mainly due to the fact that I did not care about everyday things like the food preparation as well as the effect on the body. Neither I was able to alleviate these problems from books or through the help of friends. For this reason, I have faithfully turned to Dr. Oh, who can handle all sorts of diseases and ailments.
2. Unfortunately our eldest son had a serious illness, which could not be treated well here in Germany. That is why I often flew with him from Germany to Japan to have him treated by Dr. Oh. In fact, his ailments have improved significantly through the use of acupuncture and the responsible and cordial use of special techniques that his ancestors have taught him.
3. Due to the good experiences, results and trust in the healing work of Dr. Oh, I have also taken the long journey on the plane in the last years to let myself be treated by him. In fact, the bad symptoms improved significantly and my youth has returned. After that, I’ve had a lot of energy. In addition, I learned a lot about the treatment and therapy methods as well as techniques from Dr. Oh and was well looked after by him and his wife during my stay with many indications for a healthy life.
4.I have not exaggerated with the compliments. Relatives and acquaintances were severely damaged by the treatment methods or pharmaceutical products with their side effects or by false diagnoses, so that they were ultimately irreversibly damaged, which made me very sad.
5. On the other hand, clinical experiments have shown that acupuncture has no side effect and has a rapid healing effect. It is also slowly gaining ground in Western medicine. It is amazing that traditional Chinese medicine has been neglected for a long time, although healing is overwhelming. Above all, the treatment is carried out with only a small needle. It is important that more people learn about the successful treatments so that this treatment method is used more often.
6. I have experienced with my son the healing effects of acupuncture; even it was possible to save the life of my son with acupuncture. From this rescue I would like to report in the following. Before the performance of acupuncture, I would like to pull my hat.
7. 16 years ago we were still living in Japan. There, our little son, who was still a small baby of 7 month, was vaccinated. There was a complication and he developed fever with a temperature of about 38 degrees Celsius. I did not go directly to the hospital with him because the doctor recommended me to give him plenty of water to drink.
8. The next morning I found my son with chills in the left side of the body and 39 degrees Celsius fever. We drove him quickly to a hospital, but since the senior physician was not present at the weekend, we were told to move him to another hospital nearby. Meanwhile, the temperature has risen to almost 41 degrees Celsius. There, nerve water was taken from the spinal cord (cerebrospinal fluid) without telling us about the side effects. These side effects (concentration weakness) were greater than the findings obtained from the analysis.
9. After the investigation, the doctor said coolly that he must now leave also into the weekend and we should bring our son to another larger city hospital. Now, it was really dramatic and also quite late (7 o’clock in the evening). The fever temperature was already beyond 41 degrees ceisius. There he was examined by a forty-year-old doctor, and he was given intravenous medicine to lower the temperature. After no change, the dose was increased, and after another 30 minutes the medicine was changed. Even after an hour, no improvement occurred, and the Chief physician became very nervous. So it was decided to use an even stronger drug. For a small baby it was already a heavy stress for this little patient. It almost felt as if he was a small experimental rabbit. He lay motionless in the bed with half-opened eyes with infusion needles in both arms and nothing could be done for him. In the meantime, it was already midnight and there was no improvement his condition. The Doctor’s working hours had already been reached. Then a stronger fifth medicine with anesthesia to lower the fever was given to him. We were standing helplessly beside the bed all the night waiting for positive changes.
10. I was very worried and anxious all the time, and at that moment I remembered Dr. Oh, whom a Taiwanese classmate introduced me some time ago. I thanked God for giving me this inspiration. The next morning I asked the senior physician whether Dr. Oh may come to the hospital for treatment and he has agreed. Meanwhile, my son was lying down with the sixth medicine and anesthesia quietly with dry lips with small body on the large hospital bed. We could not watch and were no longer able to help. In this dangerous time, Dr. Oh arrived at the hospital.
11. Dr. Oh asked that the infusion needles be removed by the nurse. Then he began the treatment: first, with a thin needle, he repeatedly pricked his dazhui-point so that some blood came out. Here my son showed a first reaction. Then the nurse had to cover the bed and the floor with a plastic film for the following treatment step and bring also a wash bowl with water. Dr. Oh took out a small tube with a pump and put the one side into his anus and the other into the water. With the pump he now pushed water into his body. Shortly thereafter my son had to empty himself for the first time. This process was repeated several times. Subsequently, Dr. Oh touched his forehead and asked the nurse to measure now the temperature: it had sunk to 36.5 degrees Celsius! The senior physician now came and noticed the positive change of my son. He was very relieved, and gave Dr. Oh his special thanks with a deep bow. Also, we were very thankful to Dr. Oh, who had done the whole procedure within minutes. We asked him to come back to the hospital the next day.
12. When Dr. Oh has left the hospital, the senior physician said that Dr. Oh is a doctor with great abilities. Besides, he allowed him to come back at any time. However, the right side of my son’s brain was damaged by the long-lasting high fever so that he could no longer move the left side of the body. Because of these problems, he should remain in the hospital and start rehabilitation. Dr. Oh came to the hospital the next days and carried out the colon cleansing and treatment with the needle. The curative effect of the treatment could be recognized and our son now responded with a smile. In addition, his left side slowly became more active, which made it much easier for us. When I talked with Dr. Oh about the prospects for rehabilitation, he replied that he take responsibility for our child and wanted to continue the treatment with all his power. Not many doctors say such a thing whose morality has touched me very much.
13. After two more days, we left the hospital with my son at our own request to continue with Dr. Oh’s treatment. Here I had to spend 1-2 hours with my son, so that Dr. Oh could observe the reaction to his treatment, especially when the lips had bluishly blurred or he had vomited, or to see how the left side of his body was developing. During this time I have also observed many patients who have come to Dr. Oh for treatment. He gave them each time tea and talked to them loosely, to take the fear of the disease and create a pleasant carefree atmosphere.There are other doctors who have arrogant manners and have little time for the patient. (An impression which I also noticed after returning to Germany at the end of December 2000 and at other hospital visits). Dr. Oh always wanted us to be there for 2 hours for treatment and observation, and invited me and my son to have lunch together with him and his wife. (The food his wife cooked was more delicious than in the restaurants, and she also had a warm heart). Such doctors are very difficult to find.
14. Through the acupuncture treatment of about two months, my child has quickly recovered and was almost as active as before the disease. However, because it was decided 6 months ago to return back to Germany, we went for the last treatment at the end of December to him and thanked Dr. Oh and his family deeply wholeheartedly.
mysteriöse heilende Wirkung der Akupunktur
〔Deutsch Version〕mysteriöse heilende Wirkung der Akupunktur
1. Ich bin jetzt fast 50 Jahre und war in den letzten Jahren körperlich schwach, kraftlos am Morgen und zu fast jedem Wechsel der Jahreszeiten erkältet. Auch während der monatlichen Menstruation konnte ich die Nacht nicht gut durchschlafen. Das lag in erster Linie daran, dass ich mich um alltägliche Dinge wie die Essenszubereitung sowie die Wirkung auf den Körper nicht so gekümmert habe. Weder die konnte ich aus Büchern noch durch die Hilfe von Bekannten diese Probleme lindern. Aus diesem Grund habe ich mich an vertrauensvoll an Dr. Oh gewendet, der alle Arten von Krankheiten und Beschwerden behandeln kann.
2. Leider hatte unser ältester Sohn eine schwere Krankheit, die hier in Deutschland nicht gut behandelt werden konnte. Deshalb bin ich öfters mit ihm von Deutschland nach Japan geflogen um ihn von Dr. Oh behandeln zu lassen. Tatsächlich konnten sich seine Beschwerden durch den Einsatz der Akupunktur und durch den verantwortungsvollen und herzlichen Einsatz zusätzlich mit speziellen Techniken, die seine Vorfahren ihn gelehrt haben, deutlich verbessern.
3. Aufgrund der guten Erfahrungen, Ergebnisse und Vertrauen in die Heilkunst von Dr. Oh habe ich in den letzten Jahren auch die lange Anreise im Flugzeug auf mich genommen, um mich auch selbst von ihm behandeln zu lassen. Tatsächlich konnten sich die schlechten Symptome deutlich verbessern und meine Jugend ist wieder zurückgekommen. Danach habe ich viel Energie gehabt. Außerdem habe ich von Dr. Oh viel über die Behandlungskunst und Therapiemethoden sowie Techniken gelernt und wurde auch während meines Aufenthalts von ihm und seiner Frau gut betreut mit vielen Hinweisen für ein gesundes Leben.
4. Ich habe mit den Komplimenten nicht übertrieben. Verwandte und Bekannte wurden durch die Behandlungsmethoden oder pharmazeutischen Produkte mit ihren Nebenwirkungen oder durch Falschdiagnosen schwer geschädigt, so dass sie letztendlich irreversible geschädigt wurden, was mich sehr traurig gemacht hat.
5. Dagegen haben klinische Experimente gezeigt, dass die Akupunktur keine Nebenwirkung hat und dafür eine schnelle Heilwirkung hat. Sie setzt sich auch langsam in der westlichen Medizin durch. Es ist erstaunlich, dass die traditionelle chinesische Medizin lange Zeit vernachlässigt wurde, obwohl die Heilwirkung überwältigend ist. Vor allen Dingen auch deshalb, weil die Behandlung nur mit einer kleinen Nadel durchgeführt wird. Es ist wichtig, dass mehr Leute von den erfolgreichen Behandlungen erfahren, damit diese Behandlungsmethode mehr eingesetzt wird.
6. Ich habe mit meinem Sohn die heilende Wirkung der Akupunktur erfahren, sogar war es möglich, mit Akupunktur das Leben meines Sohnes zu retten. Von dieser Rettung möchte ich im Folgenden berichten. Vor der Leistung der Akupunktur möchte ich meinen Hut ziehen.
7. Vor 16 Jahren haben wir noch in Japan gewohnt. Dort wurde unser etwa kleiner Sohn, der damals noch ein kleines Baby von 7 Monaten war, geimpft. Es gab eine Komplikation und er entwickelte Fieber mit einer Temperatur von etwa 38 Grad Celsius. Ich bin mit ihm nicht direkt ins Krankenhaus gegangen, weil der Arzt empfohlen hat, ihm viel Wasser zum Trinken zu geben.
8. Am nächsten Morgen habe ich meinen Sohn mit Schüttelkrämpfen in der linken Körperseite und 39 Grad Celsius Fieber im Bett gefunden. Wir sind schnell in ein Krankenhaus gefahren, aber da der Oberarzt am Wochenende nicht anwesend war, hat man uns vorgeschlagen, ihn in ein anderes Krankenhaus in der Nähe zu verlegen. Mittlerweile ist die Temperatur auf fast 41 Grad Celsius angestiegen. Dort hat man dann aus dem Rückenmark Nervenwasser entnommen (Liquorpunktion) ohne uns über die Nebenwirkungen aufzuklären. Diese Nebenwirkungen (Konzentrationsschwäche) waren größer als die Erkenntnisse, die man mit der Analyse gewonnen hat.
9. Nach der Untersuchung sagte der Arzt kühl, dass er jetzt auch ins Wochenende muss und wir unseren Sohn in ein weiteres größeres Stadtkrankenhaus bringen sollen. Jetzt war es wirklich dramatisch und mittlerweile schon recht spät (7 Uhr abends). Die Fiebertemperatur war schon jenseits der 41 Grad Celsius. Dort wurde er vom etwa 40 jährigen Oberarzt untersucht und man verabreichte ihm intravenös Medizin, um die Temperatur zu senken. Nachdem keine Änderung eingetreten ist, erhöhte man die Dosis, und nach weiteren 30 Minuten änderte man die Medizin. Selbst nach einer Stunde trat keine Besserung ein, und der Oberarzt wurde sehr nervös. Er entschied, ein noch stärkeres Medikament (Nr 4) zu verwenden. Für ein kleines Baby war das schon eine starke Belastung. Es fühlte sich fast an, als ob er ein kleines Versuchskaninchen ist. Er lag mit halb-geöffneten Augen regungslos mit Nadeln in den Armen im Bett und man konnte nichts für ihn tun. Mittlerweile war es schon Mitternacht geworden und es gab keine Verbesserung seines Zustandes. Auch war die Arbeitszeit des Doktors schon erreicht. Dann gab es noch eine stärkere fünfte Medizin mit Narkose, um das Fieber zu senken. Wir standen die ganze Nacht hilflos neben dem Bett und warteten auf positive Veränderungen.
10. Ich war die ganze Zeit sehr besorgt und Angst und in diesem Augenblick habe ich mich an Dr. Oh erinnert, den mir ein Taiwanesischer Klassenkamerad vor einiger Zeit vorgestellt hat. Ich habe Gott gedankt, dass er mir diesen Einfall in der Not gegeben hat. Am nächsten Morgen habe ich den Oberarzt gefragt, ob Dr. Oh ins Krankhaus zur Behandlung kommen darf und er hat zugestimmt. Mittlerweile lag mein Sohn durch die sechste Medizin und Narkose ruhiggestellt mit trockenen Lippen mit kleinem Körper auf dem großen Krankenbett. Wir konnten dem nicht mehr zusehen und waren wussten nicht mehr, wie man helfen konnte. In dieser gefährlichen Zeit ist Dr. Oh ins Krankenhaus gekommen.
11. Dr. Oh bat, dass die Infusionsnadeln von der Krankenschwester entfernt werden. Dann begann er mit der Behandlung: als erstes piekte er mit einer dünnen Nadel mehrmals in den Dazhui-Punkt, so dass etwas Blut herauskam. Hier zeigte mein Sohn eine erste Reaktion. Dann musste eine Krankenschwester für den folgenden Behandlungsschritt das Bett und den Boden mit einer Plastikfolie abdecken und eine Waschschüssel mit Wasser bringen. Dann nahm Dr. Oh einen kleinen Schlauch mit Pumpe heraus und steckte den einen Teil in seinen After und zwei weiteren Tagen haben wir das Krankenhaus mit meinem Sohn auf eigenen Wunsch verlassen, um bei Dr. Oh die Behandlundas andere Ende ins Wasser. Mit der Pumpe drückte er jetzt Wasser in seinen Körper. Kurz darauf musste mein Sohn sich das erste Mal entleeren. Dieser Vorgang wurde mehrmals wiederholt. Anschließend berührte Dr. Oh seine Stirn und bat die Krankenschwester, jetzt die Temperatur zu messen: sie war abgesunken auf 36.5 Grad Celsius! Der Oberarzt kam jetzt hinzu und bemerkte den positiven Zustand meines Sohnes. Er war sehr erleichtert und drückte Dr. Oh seinen besonderen Dank mit einer Verbeugung vor ihm aus. Auch war bedankten uns sehr herzlich bei Dr. Oh, der die ganze Prozedur innerhalb weniger Minuten durchgeführt hatte. Wir baten ihn auch nächsten Tag wieder ins Krankenhaus zu kommen.
12. Nachdem Dr. Oh sich verabschiedet hat, sagte der Oberarzt, dass Dr. Oh ein Arzt mit großartigen Fähigkeiten ist. Außerdem erlaubte er ihm, jederzeit wiederzukommen. Allerdings war die rechte Seite des Gehirns meines Sohnes durch das lang andauernde hohe Fieber geschädigt, so dass er die linke Körperseite nicht mehr bewegen konnte. Aufgrund dieser Probleme sollte er im Krankenhaus zur Beobachtung bleiben und mit der Rehabilitation beginnen. Dr. Oh kam die nächsten Tage zu uns ins Krankenhaus und führte die Darmreinigung und Behandlung mit der Nadel durch. Die heilende Wirkung der Behandlung konnte man erkennen und unser Sohn reagierte mittlerweile mit einem Lächeln. Außerdem wurde seine linke Seite langsam aktiver, was uns sehr erleichterte. Als ich mit Dr. Oh über die Erfolgsaussichten der Rehabilitation sprach, antwortete, dass er für das Kind die Verantwortung tragen und die Behandlung mit aller Kraft weiterführen wolle. Nicht viele Ärzte sagen so etwas, dessen Moral mich sehr berührt hat.
13. Nach g fortzusetzen. Hier musste ich mit meinem Sohn 1-2 Stunden verbringen, damit Dr. Oh die Reaktion auf die Behandlung beobachten konnte, speziell wen die Lippen sich bläulich verfärbt hatten oder er sich erbrochen hatte oder um zu sehen, wie sich die linke Seite entwickelt. Während dieser Zeit habe ich viele Patienten beobachtet, die zu Dr. Oh zur Behandlung gekommen sind. Er gab ihnen jedes Mal einen selbstgemachten gesunden Tee und sprach mit ihnen locker, um die Angst vor der Krankheit zu nehmen und eine angenehme sorgenfreie Atmosphäre zu schaffen. Es gibt andere Ärzte, die arrogante Manieren haben und sich nur wenig Zeit für den Patienten nehmen. (Ein Eindruck, den ich auch nach der Rückkehr nach Deutschland Ende des Dezembers 2000 und bei anderen Krankenhausbesuchen bemerkt habe). Dr. Oh wollte immer, dass wir 2 Stunden für Behandlung und Beobachtung da sind und ließ mich und meinen Sohn zusammen mit ihnen zu Mittag essen. (Das Essen, den seine Ehefrau gekocht hat, war köstlicher als im Restaurant, und auch sie hatte ein warmes Herz). Solche Ärzte kann man nur sehr schwer finden.
14. Durch die Akupunktur Behandlung von etwa zwei Monaten ist mein Kind schnell genesen und war fast wieder so aktiv wie vor er Krankheit. Da aber schon vor 6 Monaten entschieden wurde, nach Deutschland zurückzukehren, sind wir Ende Dezember bei ihm zur letzten Behandlung vorbeigekommen