 |
董景昌博士(1915～1975）
台湾中医の第一人者。
１９１５年、中国山東省にて中医の名門家元に生まれる。
董氏は幼年のうちに龍門（華佗真人流派）へ入門し針灸を専攻。
臨床歴４０年、治療した患者数は４０万人を超え、そのうち
１０万人以上の貧しい患者には無料治療を行っていた。
カンボジアの大統領の脳卒中を５回で完治させた
経験を持つ。 蒋介石の主侍医でもある。
Dr.Ching Chang Tong (1915-1960)
He was born in 1915 in Shangdong, China of an eminent family of Chinese medicine.
He majored in Acupuncture with the master at Lung Men in his childhood, and later
became the leader of Taiwan’s chinese medicine in Taiwan Provence.
In forty years of his clinical history, hehas treated over 400,000 patients.
Within those patients, he treated around 100,000 poor peaple for free.
He has the experence in five times for completely Curing the stroke of president yoron,
previous president of Cambodia.
And he was also a lead acupuncture master for late president Chiang Kaishek in Taiwan.
|
1973年
Tung’s Acupuncture
近年以来、我國針灸之術、已成爲國際性之一種醫道；尤其在美國、更掀起一股崇信與研究之熱潮。此給予我中華民國之西醫界以一種「舊針新刺」之激痛。蓋針灸之術、乃爲我中華民族特有的傳統醫道之一。
我國之針灸、早在西元前二八〇〇年、就己問世。帝王世紀伝：「伏羲畫八卦、所似六氣、六腑、五臓、五行、陰陽、四時、水火升降得以有象、百病之理、得以有類、乃嚐百藥、而制九鍼、以拯夭枉焉。」由此可知、針灸學理之創造、必與道家有不可分之關係。洎乎春秋戰國之世、始有秦越人、至漢末有華陀等諸賢、揚行此道；幷爲後世樹其規範。自宋至明、針灸之學、其發展益具規模。宋仁宗時、乃製「銅人腧穴針灸圖經碑」、鑄「天聖針灸銅人」、頒行全國醫界、以爲根據。在此以前、針灸之學、或有散佚、或有失傳、實難免之事。
我董氏家傳針灸之術、所施穴道部位、獨成一家、與諸家廻異、其特點在於重針刺、而少艾灸、且手術簡便、不如一般之繁複。故著者以爲：我董氏家傳、頗似華陀針灸之精要。蓋著者診病、通常僅用三・五穴、即達治効。
前（六十）年十一月、著者應高棉政府之請、前往該國、爲患者龍諾元帥醫療、先後經四次之治療、即見其特效、返國後、應各方人士之再四要求、將我董氏針灸之術、彙集成書、公諸於世。現經由著者多次校定、已告成書。
去（六一）年十一月，竟然發現有人將我董氏奇穴之部份、盜取列入其著、殊甚爲憾！故此書之出、亦屬著者勢在必行之事。
本書承國立台灣大學醫學院西藏籍學生格桑・德欽巴頓譯爲英文、特予致謝。
魯東 董景昌
中華民國六十二年六月於台北市